金兆龍

　　1981年，中國新聞社創辦的南海影業公司第一部電影故事片《原野》攝制完成，在社會上引起了極大的轟動。時光流水，此事已過去了31年，現將當時攝制這部影片的前前后后有關情況追憶如下。

　　中新社電影業務始于上世紀50年代，當時僅限于拍攝一些介紹中國大陸的風光紀錄片、地方戲曲片以及僑鄉面貌的影片供旅居海外的廣大僑胞觀看。進入上世紀80年代，中國改革開放為廣大僑居海外的僑胞和港澳同胞回到祖國探親觀光提供了極其便利的條件。為此，中新社的電影業務內容也隨之發生了變化。當時中新社主管電影部工作的吳江副社長十分關心電影部的改革和發展，根據廖承志同志關于僑務外宣工作的指示精神，提出了拍攝電影故事片的設想。吳江副社長找來當時電影部的導演凌子，共商電影故事片的拍攝工作。經過一段時間的醞釀，決定將著名劇作家曹禺先生的話劇《原野》搬上銀幕。影片《原野》由中新社電影部凌子導演，并請來了北京電影制片廠著名電影攝影師羅德安擔任攝影。影片的其他攝制人員從北京和長春電影制片廠暫借。電影部由我和伊鐵士，吳青青，付錚等人分別參加了該部影片的導演組和攝影組工作。

　　1980年的初夏，我們攝制組一行來到了黑龍江五常縣一個偏僻的林區小鎮——山河屯。外景地之所以選擇在這里，是因為這部影片中有許多場戲需要在成片的樺樹林中拍攝，我們攝制組在那里得到了山河屯林業局的大力支持與協助。

　　攝制組在林區拍攝期間，生活條件十分艱苦。特別是在夏季，林區有一種蚊子，俗稱小咬，這種蚊子叮起人來十分厲害，就連上廁所也會向你發起進攻，當時攝制組許多人都被叮得全身紅腫。每天清早大家帶上一些干糧一拍就是一天，即使有時送飯也十分簡單。辛苦一天工作下來，澆上一桶黃黃的井水就算洗了一個澡，馬上又投入到第二天的準備工作。即使這樣大家也都毫無怨言，因為拍攝出一部好的影片是大家共同的心愿。

　　攝制組的到來，為山河屯這個小鎮增添了許多歡樂。每次拍攝時，總吸引著周圍眾多的居民前來觀看，因此維持拍攝現場秩序成了一大難題。記得在拍攝娶親這場戲時，需要一些群眾演員，消息一傳出，就招來了大批的應征者，這些從未上過鏡頭的群眾演員，在表演上是那樣的樸實、自然。一次，劇中需要找一個演偵緝隊長的群眾演員，找了半天，找到了中新社在劇組擔任會計的韓海濱，通過拍攝這組鏡頭，他居然還找到演戲的感覺，并迷戀上了演員的工作。

　　東北的冬季是嚴寒的。進入11月份，漫天的大雪紛紛而至，外景地被厚厚的積雪所覆蓋，這種天氣為拍攝工作帶來了重重困難。從駐地到外景地，為了運輸眾多的攝影器材和道具，必須在厚厚的積雪中開辟出一條道路，再加上外景地積雪的清掃，使得制片部門的工作十分繁重。寒冷的天氣也給演員的表演帶來了很大的困難，演員為了戲中的需要，在零下十幾度氣溫仍要穿著單衣拍攝。特別是扮演白傻子的演員兩只胳膊還要裸露在外，凍得他滿身起了雞皮疙瘩，有時不得不喝上幾口白酒來御寒。對于外行人來說，人們都覺得當演員好風光，但演員為藝術吃苦的精神卻鮮為人知。

　　東北冬季的寒冷和繽紛的大雪使得我們攝制組不得不揮師南下，來到湖南長沙。在瀟湘電影制片廠的大力支持下，在攝影棚里完成了剩余鏡頭的拍攝工作。

　　在影片拍攝過程中，我們劇組多次登門拜訪《原野》的原作者、戲劇大師曹禺先生，征求他對電影劇本和拍攝的意見。曹禺先生對自己早期的作品《原野》搬上銀幕十分關注，并就影片的藝術創作不時地與導演和演員交換看法。影片雙片(送審片)完成后，他不但認真地觀看了全片，還十分仔細地提出了一些修改意見。

　　影片《原野》攝制完成后，在社會上引起了很大的轟動，人們都爭著先睹為快。由于沒有公開放映，只是在內部試映，所以總是難以滿足眾多觀眾的要求。隨著影片《原野》在社會上影響日益擴大，這部影片的風波也是一起接著一起。其中議論最多的就是謠傳《原野》有兩個版本。此事甚至引起政界高層的關注，并調看了此片。作為該片的剪輯之一，我對此事最有發言權，因為每拍攝一批鏡頭，沖印出來后，都要經過我進行分場編號和初剪，在我的視野中從未見過社會上謠傳的鏡頭，我想這些謠傳可能就是因為影片中有場男女主角所謂的“床上戲”引起的。其實這場戲導演處理得很含蓄，比起現在一些影視片在表現這類戲時，要文明得多，也嚴肅得多。

　　影片《原野》得到了廖承志同志親切的關懷和支持，1981年10月，影片《原野》即將在香港上映，時任全國人大常委會副委員長的廖承志親切接見了即將赴香港參加首映式活動的影片導演凌子，男女主角楊在葆、劉曉慶以及兼任南海影業公司總經理的吳江副社長。在接見中，廖公勉勵他們要多和港澳文化界人士發展友誼，進行藝術交流。廖公還對他們說，《原野》一片將會受到海外華僑和港澳同胞的歡迎，并希望他們繼續努力，拍出更多的好影片。

　　影片《原野》在香港上映期間，受到了香港同胞的熱烈歡迎，香港的媒體好評如潮。《華僑日報》載文稱“《原野》叫好又叫座”。《新晚報》評論說“《原野》是一部非常嚴肅、文學性很強的影片”。《大公報》和《明報》都刊出影評，贊揚男女主角演技高超。《南北極》雜志發表專文稱，“《原野》是文革以來最出色的中國電影”。

　　影片《原野》在國際上也受到了極大的關注，應意大利電影藝術協會的邀請，導演凌子攜片前往意大利參加了威尼斯電影節，并獲得了“最受推薦影片”獎的榮譽。

　　值得一提的是，電影《原野》因種種原因一直到1987年2月才獲準在國內公映，但仍受到廣大觀眾的歡迎和喜愛，在第十一屆電影“百花獎”評選中，該片榮獲最佳故事片獎。

　　時值31年后的今天，回憶起中新社第一部電影故事片《原野》攝制歷歷在目，記憶猶新。影片《原野》第一次將中國新聞社南海影業公司推向社會，亮相于中國電影界。隨后南海影業公司又推出了《精變》、《春桃》、《老店》和《北京故事》等一批杰出電影作品，走過了一段輝煌的歷程。

　　(歷史資料)